Godt, ifølge min meddeler blev heroinen leveret i går.
De pakker det i en Airbnb. Der er tre-fire vagter.
- Vær forberedt på overraskelser. - De falder som et korthus.
- Der er ingen plads. - Én fejl, så er vi omringet.
SWAT handler om at redde liv, ikke at sparke røv.
Hvad? Tror I, jeg aldrig lytter?
Nu er for grøn til at citere hellig skrift.
- Se her. - Ikke igen.
Jeg fandt Luca på sofaen i morges med alle sine ting.
Vi tager os af Tornerose senere.
- Nu går det løs! - Udfyld hullerne, vær i bevægelse!
Af sted.
- Position et melder klar. - To er klar.
En, to, tre.
Pistol!
Af sted!
Luca! Chokgranat! Kom så!
Deacon, af sted!
Mistænkte er nede!
Stands! LAPD!
Jeg har ham!
Se her.
Bliv nede!
Chris fik kaninen.
- Hvor er heroinen? - Er din meddeler pålidelig?
Bare rolig. I er i sikkerhed. Det lover jeg.
Han taler tagalog. Det gør filippinere.
- Taler du engelsk? Hvad hedder du? - Javier.
- Javier, er der nogen stoffer her? - Nej.
- Er I okay? I ser... - Jeg skal...
- Medicinkasse! - Send en ambulance straks.
Vi får brug for mere end en. De har heroin i kroppen.
Hvert øjeblik kan de ende som ham. Hold ud. Hold ud.
- Kom så. - Det skal nok gå.
- Hvordan har han det? - Stabilt. Vi observerer resten.
- Kan vi tale med nogen af dem? - Vent hellere. De skal have ro.
- Selv da er det en dårlig idé. - Dette er fader Guzman.
Personalet tilkaldte ham. I hører fra mig, når der er nyt om Javier.
- Hvad bringer dig hertil? - De er min pamilya, min familie.
- Intet er vigtigere. - Jeg driver en kirke i Filipinotown.
Immigranter kender ikke deres rettigheder. De udnyttes.
Jeg hjælper dem. De vil ikke tale med politiet.
- Frygter de udvisning? - De er lovlige sygeplejere.
- Hvorfor vil de ikke tale med os? - Filippinernes politi... Folk dør.
Måske er deres rejse sponsoreret af heroin.
- De blev tvunget. - Uanset hvad kan de hjælpe os.
Det er jeres job. De skal ikke hjælpe.
- Og det er din beslutning? - Til tider må hjælpeløse hjælpes.
Fint. Vi vender tilbage, når de har det bedre.
De kan vidne eller blive anklaget for smugling.
Det lader jeg dig forklare.
- Er der nyt om Javier? - Alle overlever.
- At låse dem inde... - Til stofferne kommer ud.
- Det kræver sit. - Det er ikke første gang.
- Marcus vil drøfte sagen med dig. - Fra drabsafdelingen?
Jeg har ikke set ham siden sidste år. Hvad har han med det her at gøre?
- Aner det ikke. - Vil du svare, mester?
- Øjeblik. - En af pigerne fra taget?
Nej, de stirrede på mig.
En indsat i et Los Angeles-fængsel, Karen Street, vil kontakte Dem.
- Vil De besvare opkaldet? - Ja.
- Jimmy, skat. - Hej, mor.
- Hondo, tillykke med forfremmelsen. - Hvad kan jeg gøre for dig?
Vi har haft tre døde filippinere på nogle måneder.
Nu tror jeg, der er en forbindelse til jeres kurerer.
Jeg håber, taberen kan fortælle om det.
Vagten, I fangede, hedder Viper Estevez.
Hans advokat kom med det samme.
Advokaten mener alvor. Flot habit.
- Hans klient vil tie. - Ofrene tier også.
I mødte fader Guzman. Jeg talte også med ham.
Han har været sandista. Broren blev dræbt af politiet.
- Er han indblandet? - Efter banden fandt han gud. Måske.
- Har I nogen spor? - Jeres kurerer og mine lig.
De var her alle lovligt. Jeres blev heldigvis fundet af jer.
Mine blev vist myrdet, fordi heroinen aldrig kom ud af deres system.
Måske blev smuglerne utålmodige og skar det ud.
- Jeg hader folk. - Hvor skal vi begynde?
Immigranter, der vil arbejde lovligt, må have en sponsor.
- Hej, Jimmy. - Hej.
- Fik du ballade på dit nye job? - Nej, det går nok.
Vi har en sag, så jeg må snart tilbage.
- Det er altid godt at se dig. - I lige måde.
Har de malet?
Ja, en hjernevrider påstod, at limegrøn er beroligende.
- Går han i terapi? - Det bør han. Han er lidt stram.
Skat, det skal nok gå.
- Det er snart slut. - Du burde ikke være her.
Du passer altid på mig. Selv over for din far veg du aldrig.
- Hvor mon du har det fra? - Ikke fra ham.
Husker du, da han kom fuld hjem og jagtede mig med en hammer?
Du var lige der.
Han kan ikke skade os længere.
- Vi må se fremad. - Mor...
Da du ringede, sagde du, det hastede.
Min veninde Deirdre Caldwell bliver løsladt næste uge.
Hendes eks slog, som din far gjorde.
Hun skal bare ikke ende som mig eller det, der er værre.
Hør... hvis hendes eks ser, at du er strømer...
Du kunne måske bare advare ham.
Bed ham holde sig væk fra hende for altid, du ved.
- Er det forkert? - Niks.
Måske er det forkert at bede dig om det. Jeg burde ikke have ringet.
- Jeg bør ikke forlange noget. - Du kan bede om hvad som helst.
- Jimmy, du skylder mig ikke noget. - Jeg skylder dig alt.
- Jeg valgte at blive hos din far. - Og det var det rette at dræbe ham.
Jeg ved nu ikke.
- Det er så længe siden. - Mor, hør på mig.
Ingen hjalp os.
Naboerne, lærerne, postbuddet... Alle så den anden vej.
Vi var alene... Du gjorde det nødvendige.
Okay?
Hvad hedder fyren?
- Skat, hør... - Hvad hedder han?
Godt, venner. Jeg mangler et sted at sove. Hvis bil skal jeg pakke?
- Beklager, Luca. - Jeg tog ham sidst. Deac?
Glem det. Vi har en ny baby. Slut.
- Hvad er der los? - Lucas kæreste har smidt ham ud.
- Den tredje på tre år. - Nogen skal give mig husly.
- Midlertidigt. - Ifølge et kammeratkodeks?
SWAT-kodekset. Det er mere helligt.
Vent, så I slår op, og pigerne får din lejlighed? Find en ny advokat.
Hør, jeg er en fin fyr. De får at vide, at jeg ikke vil slå mig ned.
- Jeg er gift med SWAT. - Det er hardcore, Luca.
Det er i mit blod tre generationer tilbage.
- Som den hellige treenighed. - Lige så cool.
Cortez har fået identificeret sponsoren: Robert Miller.
- Hvilket firma? - De rekrutterer til plejehjem.
- Godt dække. - Deac, Luca, Tan, vi tager derhen.
- Hvad med os? - Marcus henter plejehjemsansatte.
- Hjælp med forhørene. - Fint.
Kan De forklare, mr. Miller?
Jeg formidler job. Jeg er ikke narkohaj.
Deres sygeplejere smuglede stoffer og blev holdt indespærret.
Nogle af dem er døde.
Det anede jeg ikke. Hvor skrækkeligt.
Min kone er filippiner. Volden derovre er skandaløs.
Folk er desperate. Jeg vil bare hjælpe dem, jeg kan.
- Med job på plejehjem? - Jeg samarbejder med lokale.
Vi finder folk, der vil pleje vores ældre.
Ingen vil skrubbe bækkener. De gør det for arbejdstilladelser.
Hvordan foregår det? Henter De dem i lufthavnen?
Jeg er kun mellemmand og ordner papirarbejdet.
- Jeg møder dem ikke. - Hvem gør?
Jeg ansatte en ny rekruttør for et års tid siden.
Han taler tagalog og er billig. Han tager sig af dem, når de kommer.
Han hedder Julio Arvado.
Julio Arvado?
- Sikret! - Han er her ikke, chef.
- Her er noget. - Balloner og gaffa.
- Alle remedierne. - Varerne er ikke godt skjult.
- Tag billeder, men lad det ligge. - Vi vil ikke skræmme ham.
Lad os finde ud af, hvor han er.
Luca, hvis vi fanger Arvado, er lejligheden her ledig.
Jeg har altid drømt om at få hepatitis C.
- Du er en elendig liggende gæst. - Dine børn elsker mig da.
Efter en nat med videospil missede min søn skolen.
- Du gik amok i Pink Dot. - Du spiste al Chris' mad.
- Chef? - Glem det, Luca.
Du er en omvandrende rustur.
Brødre, visse SWAT-regler er gået i arv i flere generationer.
Ingen lades i stikken. En af jer melder sig inden i aften.
Arvado, det er Ross! Åbn døren!
- Han er her ikke. - Hvor er han?
- Hvad skal du bruge? - Noget godt.
- Hvor meget har du? - 20 spir.
Kom ind, mand.
- Det er et dårligt trip. - Nej, bare rolig.
Det er godt at møde dig, Ross... Martin.
Fortæl os om Julio Arvado.
Han har før været anholdt for besiddelse.
Send det. Jeg taler med en bestyrer, der måske genkender ham.
Imens kan I to klare ham.
James Traylor her insisterede på at tage med bestyreren.
- Drop flirten, og inviter ham ud. - De er familie, som Hondo siger.
- Kom. - Det er vist en enmandsopgave.
Hør... du må dække over mig. Bare i en halv times tid.
Hvor sjovt. Kom så, du er på arbejde.
Jeg må løbe et vigtigt ærinde for min mor. Hende husker du nok.
Nej... Nej, det kan du glemme.
Skriv, hvis vi rykker ud.
Kan jeg hjælpe, hr.?
Betjent James Traylor fra LAPD's årgang 65.
- Mig en ære. - I lige måde.
Du... Vi er ikke årsagen til alle sygeplejernes frygt.
- Altså politiet. - Jaså? Har du noget at fortælle?
- Trey Smith? - Ja.
- Det drejer sig om Deirdre. - Hvad med hende?
Du skal holde dig væk fra hende for altid. Er det forstået?
- Hvad har SWAT med det at gøre? - Hørte du mig?
Selvfølgelig... hr. betjent.
- Morer du dig? - Forretninger.
Hold dig fra mine, så gør jeg det samme.
Er det, du gør ved hende, forretning?
- Hvad kalder du det, fister? - Taler du sådan til politiet?
- Du er her vist ikke som betjent. - Bare hold dig fra hende.
- Ellers hvad? - Ellers vil du fortryde det.
Hvor er Julio Arvado?
Okay, nu skal I høre.
Jeg må smutte. Jeg skal på arbejde om en time, men...
Har Arvado lidt heroin liggende? Eller ...?
- Vi er ikke pushere. - Nej, men vi kan vel forhandle.
Det er Hondo... Hvad?
- Ja. tak. - Hvad?
- Street er blevet anholdt. - Vi klarer det her. Tag derhen.
Jeg indså, han var din, og ringede så.
Tak.
Hvad gør vi? Vil du lægge sag an og gøre et nummer ud af det?
- Nej. - Hvad med dig?
Vend dig om.
Smut med dig.
Vi jagter en menneskesmugler, en mordmistænkt, og du skrider?
Street, jeg har givet dig lang snor -
- enormt lang, på grund af Buck. Men nu er det slut.
Har det noget med din mor at gøre?
Se på mig.
- Du må vælge én båd. - En båd?
SWAT-betjent eller utilregnelig.
Min mor bad mig beskytte sin veninde. Skulle jeg sige nej?
Hun er i min sorte bog på grund af dig.
Pis også.
- Jeg kan ikke tro det. - Hun prøvede at...
- Så nu vil du være med på holdet? - Du har ret, chef.
Jeg burde have standset ham. Det sker ikke igen.
Jeg har vist fundet noget på smugleren.
Det har bare at muntre mig op. Hvad er det?
En pensionist overhørte, at Arvado har noget på sygeplejerne.
De er bange. De sagde konstant pamilya.
Familie.
Smuglerne truer jeres familier, ikke?
Er Julio Arvado årsagen til, at I ikke vil tale med os?
- Hør, I kan ikke hjælpe dem herfra. - Vi tror, de er her.
Vi har fået nogle navne fra flyets passagerliste.
Et af dem er Paul Sanchez. Han er 19 og har samme efternavn som dig.
- Er Paul din søn? - Intet politi.
Smuglere truer ofte folks familier.
Så må I ikke bede nogen af dem om at bringe deres familier i fare.
Vi prøver at redde deres familier.
Fader... Javier er bange.
Men det er dig, der ikke stoler på os.
Jeg stolede ikke på politimænd, før én var venlig.
Han ændrede min holdning.
Giv os en chance.
Denne mand... Han delte os op.
Han ville dræbe de andre, hvis vi sagde noget.
Han ville dræbe min søn.
En anden gruppe kurerer holdes som gidsler.
Seks personer. Vi tror, Arvado har dem.
De tog sammen fra Filippinerne.
Bevæbnede mænd tvang dem til at sluge heroinen.
Ved ankomsten delte Arvado dem i to grupper.
Hvis den ene gruppe sladrede, ville han dræbe den anden.
- Effektivt. - Tænk, hvis de lider Javiers skæbne.
- Eller værre endnu. - Ved Robert Miller mere?
- Vi gransker hans økonomi. - Vi har måske noget.
Misbrugeren Ross nævnte Arvados kæreste, Leila Garcia.
- Hun arbejder på Club G. - Tag Street med derhen.
Chris, Tan, fokuser på Miller. Lad os fange ham denne gang.
Så slap du af sted med det. Hvad? Skulle jeg bare se den anden fyr?
Du... hvad er der sket med ham?
- Hondo, teamet er mit ansvar. - Jeg er hans leder.
Efter al min støtte til dig? Skal vi drøfte hierarkiet her?
Nej, det skal vi ikke.
Jess, jeg forstår.
Street er ny. Det er lig med tid og ressourcer.
Jeg håber, han er det værd, men jeg ved det ikke.
Jeg aner ikke, hvad han gennemgår. Du kan hjælpe mig med det.
Du skulle jo bare spørge... Hvad skal du bruge?
Ingen andre før de tre.
Dem klarer jeg.
Luca, du ved, det der ikke er vores dresscode.
Alexander. L.A.'s egen stylist. Var du ikke ovre på Globos?
Her overholder de reglerne.
Det gør det her dog ikke. Sikke en skam.
Du har til gengæld potentiale, når det der engang er væk.
Vi søger en menneskesmugler ved navn Arvado.
- Vi vil tale med hans pige, Leila. - Tjek gyden.
Tak, mand.
Arvado var her for to timer siden.
- Sagde han, hvad han skulle? - Han kommer kun og stiller behov.
- Han er skidt. Beskyt ham ikke. - Måske beskytter jeg mig selv.
Vi har en far, hvis søn er kidnappet. Arvado ved, hvor han er.
Min far var en uduelig fyldebøtte. Beklager min manglende empati.
Arvado udnyttede også dig, ikke?
Hvor gammel var du? 15? 16?
- Bekymrer du dig måske? - Jeg hører, det er mit job.
- Skørt job. - Ja. Det holder nok ikke længe.
- Hvorfor? - Jeg dummede mig. Ret alvorligt.
Vil du hjælpe mig med min store finale?
Fjolser må holde sammen.
Arvado rekrutterede mig, da jeg var 13... som sexarbejder.
Nu tvinger han folk til at smugle narko.
Vi tror, han har myrdet nogle af dem.
Jeg overhørte noget i dag.
Han planlægger en handel i aften. Han sælger det hele.
- Det skal hentes. - Jeg ringer til Hondo.
Tak.
- Der er gået over en time. - Vi afventer.
Arvado er vores forbindelse til gidslerne.
Lad os tage ham uden ballade og i live.
- Der er dagens mand. Klokken 12. - Kom så.
- Tjek ham. - Arvado er død!
Tag ham i live!
Hvor er gidslerne?
- Har Arvados morder sagt noget? - Murdo Wick, en billig lejemorder.
- Hedder morderen Murdo? - Moderen var vel synsk.
Advokaten kom rendende igen. Bagmanden dækker sine spor.
- Det kræver penge. - Ja, det gør.
Flot habit. Netop som den anden fyr.
Okay. Samme dyre advokatfirma.
De hjælper ham fra narkobulen og Arvados morder.
Men hvem betaler?
Her er Robert Millers bankudtog. Advokaterne er på lønningslisten.
Arvado rekrutterede, Miller var pengemanden.
- Sygeplejerne var et dække. - Jeg får en kendelse. Hondo...
Det er en ting til. Trey Smith...
- Ham, Street sloges med... - Ja?
- Skal jeg... - Nej... Nej, jeg tager mig af det.
- Hvorfor risikere dit job for ham? - Jeg har selv været der, Jess.
Ikke med SWAT, bare...
Visse ting gør, at man ikke stoler på nogen... til man lærer det igen.
Jeg giver besked, når vi har Miller.
Er min mand i fare?
- Det drejer sig om mord og narko. - Så måske.
Laver I sjov?
- Mr. Miller er her ikke. - Hvor er han så?
Jeg ved det ikke. Han gik for nogle timer siden.
Tro mig, jeg ville aldrig lyve over for SWAT.
Du er god i felten. Folk kan lide dig. Jeg mener det.
Tag dig sammen, så vil det køre for dig.
- Det ved jeg godt. - I det mindste er du ydmyg.
- Hondo, han er her ikke. - Godt. Tak.
- Din mand er ikke på kontoret. - Han er heller ikke her.
- Hvor er han? - Det her er en fejltagelse.
Robert ville aldrig... Han er en god mand.
De gerninger... over for mit folk... Det er umuligt.
Det er Paul. Faderen ville forbedre hans liv. Nu er han væk.
Din mand ved, hvor han er.
Robert har et privatnummer kun til mig. Jeg kan bare ringe.
Så kan jeg vise, at I tager fejl.
Bare spørg, hvor han er. Sæt den på højtaler.
- Hallo? - Robert...
- På engelsk. - Jeg er i klubben.
Forbindelsen er dårlig. Hvor?
Jeg mødes med investorer i klubben. Sagde jeg ikke det?
- Fint, vi ses. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hvad hedder klubben? - Valencia.
Jeg sagde det jo. Det hele er en misforståelse.
En død pusher og syge heroinkurerer, og han tager i klubben?
- Han tror, han er usårlig. - Han har hyret mordere, så pas på.
- I vil ikke ende som Street. - Det er ikke kønt. Hvad skete der?
- Fornærmede han en pensionist? - Gid det var så enkelt.
Din mand er dybt involveret. Hvordan ved jeg, at du ikke er?
Jeg vil jo hjælpe jer med det hele.
- Skal jeg lave kaffe eller te? - Nej.
- Ejer I anden ejendom? - Ikke så vidt jeg ved.
Han har et depotrum? En bankboks?
Vi har et pengeskab herhjemme til vigtige papirer og pas.
Hvis der er andre ejendomme eller depotrum, står det her.
Drøfter I hans forretninger?
Marcus lever. Det var heldigt, ambulancen nåede frem.
- Hvor skal de mon hen? - Vi finkæmmer kontoret.
- Vores eneste ledetråd er på flugt. - Vi skal nok finde noget.
- Se her! - Hæng på.
- Numre, koordinater... - Hondo, Miller er pilot.
- Han har et Cessna-fly. - Vent lige lidt.
- Adele sagde noget a la "sansi". - Og hvad så?
San-C. Det er lufthavnskoden for Santa Clarita.
Godt, vi er på vej.
- Fulgte nogen efter dig? - Nej.
Løb!
Gør det ikke!
- Hvor er sygeplejerne? - Slip mig!
Stop! Jeg sagde stop!
Robert, du siger ikke et ord.
Hør, det her var aldrig planen.
- Du ville tjene lette penge. - Jeg skulle bare skaffe dem job...
- Klap i! - Hun introducerede mig for Arvado.
Hør godt efter. I bliver begge anklaget for mord.
Nu kan du vælge, hvem der får det værst. Hvor er de?
- Jeg skal nok sige det. - Din...
Luca.
Pamilya.
Pamilya, pamilya. I er i sikkerhed.
Jeres familier er i sikkerhed.
Få dem ud herfra. Kom så.
Sådan... Jeg kender en, der bliver rigtig glad for at se dig.
Herhenne... Lad os skaffe dem noget vand.
Tak, fordi I fandt ham.
Pas på jer selv.
Lad os gå hen og lade lægerne se på ham, okay?
Du har ændret nogle holdninger i dag.
- Til tider må hjælpeløse hjælpes. - Altid.
- Godt. - Fedt. Tak.
Jeg vil ikke miste jobbet.
- Så må jeg se forbedring. - Det skal du nok.
- Du slipper ikke ustraffet. - Det ved jeg. Hvad snakker vi?
Du skal lade Luca bo hos dig, til han finder noget nyt.
- Det virker ikke som en straf. - Bare vent os se.
- Der kommer han. Luca! - Hvad så?
- Du sover hos Street. - Lige i tide.
Jeg havde nær booket et hotel, men I træder altid til.
Du bor ved stranden ikke? Har du et surfbræt? Jeg har et ekstra.
Bølger er bedst klokken fem. Har du Xbox eller PS?
- PS. - Jeg tæver dig i hvad som helst.
Vi skal vel sove på et tidspunkt, ikke?
- Hvem er du? - Hondo. Jeg arbejder med din søn.
- Jimmy... Er han okay? - Han har det fint.
Tag plads.
Fungerer det... altså på jobbet?
Han kan blive dygtig.
Du aner ikke, hvad han har overvundet.
Jeg er så stolt af ham. Fortæl ham endelig, at jeg sagde det.
Han vil ikke besøge dig i et stykke tid.
- Der fik du mig lige. - Ja?
Jeg troede, du mente det, og at Jimmy måske var sur på mig.
Du er virkelig gennemført.
- Han skal ikke snydes længere. - Hvad?
Fyren, du sendte din søn efter, Trey Smith, er din smugler.
Mobiler, smøger, piller... Ting, der giver magt herinde.
Men han har solgt til Deirdre.
- Sikkert for en større andel. - Du aner ikke, hvor svært det er.
Du udnyttede din søn for at true en rival.
Jimmy ville hjælpe. Jeg vil se ham.
Det sker ikke. Ikke når han hører sandheden om dig.
Hvem tror du, du er?
En smart sort fyr, der taler sådan til mig?
Du betyder intet for ham.
Tror du virkelig, han vil stole mere på dig end på mig?
Jeg reddede hans lille røv. Jeg sidder her på grund af ham.
Hold da op, dame... Du er sørme i særklasse.
Streets adfærd undrede mig.
Men efter at have mødt dig undrer det mig, at han ikke er værre.
Undskyld... Jeg ved, du bare prøver at hjælpe.
Og du har ret i det hele.
Vær sød ikke at sige noget til ham.
Hvis du holder lige så meget af ham, som jeg gør, så lad være.
Det vil knuse ham.
Du skal ikke ringe til ham igen.
Hvis du gør ham ondt, får du med mig at bestille... og min familie.